Kampfweste Modelle 1-5 Vergleich-Vergelijking-Comparison

Foto's en tekst mogen alleen worden gebruikt op andere sites met de volgende bronvermelding: http://johansddrmilitaria.blogspot.nl/Bilder und text dürfen nur mit diese Quellenverzeichnis verwendet werden auf andere websites: http://johansddrmilitaria.blogspot.nl/Photos and text may only be used on other sites with the quote: From http://johansddrmilitaria.blogspot.nl/

Kampfweste Modelle 1-5 Vergleich-Vergelijking-Comparison

Modell 1 (Links-Left) + Modell 2 (Rechts-Right):

Voorkant-Vorderseite-Front: 

Achterkant-Hinten-Behind: 

Rugsluiting, boven Model 1 onder Model 2: 

Rückenverschluss, oben Modell1, unten Modell 2: 

Backclosure, above model 1, below model 2: 

Modell 2 (Links-Left) + Modell 3a ( Rechts-Right):

Modell 2 boven-Oben-above, Modell 3a onder-unten-below

 Achter geen verschil:

Hinten keinen Unterschied: 

No differences behind: 

Modell 2 (Links-Left) + Modell 3b (Rechts-Right):

Modell 3a ( Links-Left) + Modell 3b (Rechts-Right):

Het enige verschil is de magazijntas

Das einzige Unterschied ist die Magazintasche

The only difference is the magazinpouch

Modell 3a (Links-Left) + Modell 4 (Rechts-Right): 

Voorkant-Vorderseite-Front:

 

 Achterkant-Hinten-Behind:

Modell 3b (Links-Left) + Modell 4 ( Rechts-Right):

Nauwelijks van elkaar te onderscheiden.

twee kleine verschillen: 

Es gibt kaum Unterschiede, nur zwei kleine Unterschiede:

Hardly to distinguish from another

there are two little differences:

 

Het eerste verschil de knopen links en rechtsonder het vest. Bij 3b (boven) aan de binnenkant, bij 4 (onder)aan de buitenkant:

Das erste Unterschied: die Knöpfe Links und Rechtsunten der Weste. Bei 3b (Oben) ist das Verschlüss nach innen, bei 4 ( Unten) ist das Verschluss nach aussen:

The first distinction: the buttons left and right at the bottom of the vest. At 3b (above) the closure ist inside, at 4 (below), the closure ist outside:

Het tweede verschil, de achterste heuptas voor het gasmaskerfilter.

Bij 3b (links en boven), is deze van gewone dunne stof, bij 4 (rechts en onder), is deze gemaakt van een dik gevulcaniseerd, waterdicht materiaal:

Das zweite Unterschied, die grosse Tasche für das Gasmaskenfilter.

Bei 3b (Links und Oben), ist diese von normale, dünnes Stoff, bei 4 (Rechts, Unten), ist diese Vukanisiert:

The second distinction, de large hippocket behind for the gasmaskfilter.

At 3b (left and above), it is made of normal, thin fabric, at 4 (right, below), this is made of a waterproof fabric:

 

 

Modell 4 (Links-Left) + Modell 5 (Rechts-Right):  

Voorkant-Vorderseite-Front:

 

 Achterkant-Hinten-Behind:

Bij model 5 (rechts) is een grotere uitsparing voor de koppel
Bei Modell 5 (Rechts) gibt es einen grosseren Auuspahrung für den Koppel
At model 5 (right) there is a bigger place for the belt

Alle modellen, van links naar rechrs of boven naar beneden: model 1,2,3,4,5:

Alle Modelle, vom Links nach Rechts oder vom Oben bis Unten: Modell 1,2,3,4,5:

All models, from left to right, or from above to below: model 1,2,3,4,5:

Voorkant-Vorderseite-Front:

Magazijntassen-Magazintaschen-Magazinepouches:

Achterkant-Hinten-Behind:

 Gasmaskerfiltertassen-Gasmaskenfiltertaschen-Gasmaskfilter bags: 

Bij model 4 zit het onderste knoopje aan de buitekant, bij de modellen 2,3 en 5 aan de binnenkant:

Bei Modell 4 gibt es den untere Knopf an die aussenseiten, bei den Modelle 2,3 und 5 an die Innenseite:

At model 4 there is a buttonclosure at the outside, at the models 2, and 5 the button is at the inside:

Bovenrug model 2,3,4 (boven) en 5 (onder):

Oberrücken Modell 2,3,4 (oben) und 5 (unten): 

Back Model 2,3,4 (above) and 5 (below):