Barett Spezialaufklärer - Baret Speciale verkenningseenheden - Beret special reconnaissance troops

Foto's en tekst mogen alleen worden gebruikt op andere sites met de volgende bronvermelding: http://johansddrmilitaria.blogspot.nl/Bilder und text dürfen nur mit diese Quellenverzeichnis verwendet werden auf andere websites: http://johansddrmilitaria.blogspot.nl/Photos and text may only be used on other sites with the quote: From http://johansddrmilitaria.blogspot.nl/

Barett Spezialaufklärer - Baret Speciale verkenningseenheden - Beret special reconnaissance troops

In 2004 schonk een voormalige kapitein van de speciale verkenningseenheden mij een originele baret, gemaakt uit streepcamouflage, waarvan er zo'n 100 zijn gemaakt. Deze werden rond 1985 tot en met 1990 gedragen. Met speciale dank aan Werner G "Kanne" voor zijn bemiddeling. Dankzij hem schonk de kapitein mij de baret

Im 2004 bekam ich von ein ehemaligen Hauptmann der Spezialaufklärer ein originales Barett in Strichtarn. Es sind ungefähr 100 produziert wurden. Diese Barette wurde vom ungefähr 1985 bis zum 1990 getragen. Mit ein spezielles Dankwort an Werner G. "Kanne" für seine Bemühungen. Kanne hat dafür gesorgt dass der Hauptmann mich die Barett gab.

In 2004 a former captain of the special reconnaissance troops gave me a original beret in rainpattern camouflage. Approximately 100 were produced. These berets were worn from approximately 1985 at about 1990. With special thanks to Werner G. "Kanne"for his help. Thanks to Kanne I recieved the beret from the captain.

De brief van de kapitein, een garantie van echtheid

Der Brief  des Hauptmanns

The letter of the captain

 De baret- Die Barett - The beret: 

Ik vond later op ebay een identieke baret, maar dan met Zwart Rood Gele kokarde, zo gebruikt tussen 20 Juli t/m 3 Oktober 1990

Später fand ich bei ebay eine identische Barett, jedoch mit Schwarz-Rot-Geld Kokarde, die so zwischen 20.Juli und 3. Oktober 1990 verwendet wurde.

Later on I found an identical beret on ebay, but with Black Red Yellow cockade, used between 20th July and 3rd October 1990.

 In twee edities van de Armeerundschau, het DDR legerblad waren manschappen met deze baret te zien, ze dragen hier het oudere tweede model para uniform met gewone laarzen en de MPI Fecht, het houten oefengeweer. De meeste foto's zijn uit 1986. Ik heb mijn pop op deze foto's gebaseerd:

In zwei Armeerundschau sind soldaten zu sehen mit diese Barett, sie tragen hier das ältere zweite Modell Fallschirmjägeruniform mit normale NVA Stiefel und die MPI Fecht, das übungsgewehr aus Holz. Die meiste Bilder sind aus 1986. Ich habe die Puppe auf diese Bilder basiert:

In two volumes of the Armeerundschau, the GDR Armumagazine, soldiers with this beret could be seen, they are wearing the older model uniform of the paratroopers, but with the normal NVA jackboots and the MPI Fecht, de wooden dummy rifle for exercises. The most photo's are from 1986. I have based my dummy on these photo's:

MPI Fecht, oefengeweer met  afneembare oefenbajonet
MPI Fecht übungsgewehr mit aufplanzbares übungsseitengewehr
MPI Fecht dummy excercise rifle with exercise bajonet

Ik heb een foto gezien waarop Aufklärer deze baret in combinatie met het gewone gevechtsuniform dragen:

Ich habe eines Bild gesehen auf wem Aufklärer diese Barett in Kombination mit das normale NVA FDA tragen:

I have seen a picture on which Aufklärer are wearing this beret in combination with the normal NVA combat uniform:

Na 1986 werd de baret in combinatie met het moderne parapak, het gevechtsvest en de paraschoenen gedragen:

Nach 1986 wurde die Barett in Kombination mit der neuere Fallschirmjäger FDA, die Kampfweste und die Fallschirmstiefel getragen:

After 1986 de beret was worn in combination with the newer paratrooper combat uniform, the battlevest and the para junpboots: 

  

 R126 Radio 

Fernaufklärer droegen soms de gewone capuchon als baret :

Fernaufklärer trugen im Einzelfälle auch die normale Kapuze als Barett:

Fernaufklärer did wear the normal hood as a beret occasionally:

Quelle Unbekannt, lange her hochgeladen vom Internet. Wenn jemand Inhaber dieses abbilding ist, bitte melden !

Met veel dank aan FA uit het reservistenforum. Hij heeft bevestigt dat midden jaren '80 in het Fernaufklärungspeleton/AB-9 de capuchons zo gedragen werden bij oefeningen: 

Mit vielen Dank am FA von das Reservistenforum, Er hat mich bestätigt das mitte der 80er im Fernaufklärungszug/ AB-9 die Kapuze auf diese weise getragen werden bei Geländeübungen:

Many thanks to FA from the Reservistenforum. He did confirm to me that in the mid 80's the Fernaufklärungsplatoon/ AB-9 thit wear the hood in this way during field manoevres: 

4 Flachenfarbdrück Barett für Aufklärer

In de 60-er Jaren werd er door verkenningseenheden ook een 4 vlekkencamouflage helmovertrek, ook te dragen als baret, gebruikt. Deze kon ook binnenstebuiten worden gekeerd voor sneeuwcamouflage. 

In die 60er Jahre wurde von Aufklärungseinheiten auch ein 4 Flachentarndrück Helmüberzüg, auch zu verwenden als Barett, verwendet, Die andere Seite konnte genützt wurden für Tarnung in Schnee. 

In the 60's a helmcover/ beret in 4 camouflagepattern was used by reconnaissance units. The beret could be worn inside out for snowcamouflage.