DDR Spezialeinheiten Felddienstuniformen und Ausrüstung: Vom Träger angepaßte Fallschirmjägerhosen

Foto's en tekst mogen alleen worden gebruikt met de volgende bronvermelding: http://johansddrmilitaria.blogspot.nl/

Bilder und text dürfen nur mit diese Quellenverzeichnis verwendet werden: http://johansddrmilitaria.blogspot.nl/

Photos and text may only be used with the quote: From http://johansddrmilitaria.blogspot.nl/

Vom Träger angepaßte Fallschirmjägerhosen

Parachutistenbroek van het model uit de 80 er jaren. Goed gedragen en door de drager zijn diverse interessante aanpassingen gedaan:

Aan de broekspijpen zijn stukken bretels vastgemaakt
Op de plaats waar het KM66 mes wordt bevestigd is een plastic schede bevestigd, de sluiting is met elastiek aangepast
Aan de broek zijn lussen voor camouflagemateriaal bevestigd.

Fallschirmjägerhose des Modells der 80-er Jahre. Gut getragen und einige interessante Anpassungen wurden vom Träger vorgenommen:

Stücke Hosenträger sind unten am Bein befestigt worden.
An der Stelle wo das KM66 Kampfmesser getragen wurde, ist eine Kunststoffhülle angebracht und der Verschluß mit einem Gummiband angepaßt
An der Hose sind Schlaufen für Tarnungsmaterial angebracht.

Parachute pants of the model from the 80’s. Well worn and several interesting adjustments have been made by the wearer:

Pieces of Suspenders are attached tot the legs below
At the place where the KM66 knife was worn a plastic sheath is attached, the closure is adjusted with plastic
Loops for concealment material are attached to the pants.

De schede is voor het civiele duikersmes van het merk "Kefe"

Die Scheide ist für das zivile Tauchermesser der Marke "Kefe"

The sheath is for the civilian divers knife of the brand "Kefe"

(Veel dank/ vielen Dank / Many thanks Dirk König!)

Lussen voor camouflagemateriaal:

Schlaufen für Tarnungsmaterial:

Loops for concealment material:

Parachutistenbroek van het 2e model uit 1971.

Door de drager is een extra drukknop toegevoegd op de lus bij de draagtas voor het KM66 mes.

Fallschirmjägerhose des 2. Modells aus 1971.

Der Träger hat einen zusätzlichen Druckknopf an

der Schlaufe an der Tragetasche für das KM66-Messer angebracht.

Paratrooper pants of the 2nd model from 1971.

The wearer has added an extra push button on the loop at the carrying case

for the KM66 knife.

Stempel/Stamp with "X" = 1971

Ritssluitingen aan de broekspijpen zijn vervangen

Reißverschlüsse an den Beinen wurden ersetzt

Zippers on the legs have been replaced

Parachutistenbroek jaren '80 met extra druknoppen.

Door de drager is zijn twee drukknoppen toegevoegd boven draagtas voor het KM-1966 mes.

Waarschijnlijk bedoeld voor een aangepaste schede met drukknopen voor het KM-1966 mes in gebruik bij de KSK-18. (Bron: Thomas König, voormalig KSK-18-er).

Onder aan de broekspijpen zijn instaplussen bevestigd, gemaakt van bretels.

Fallschirmjägerhosen 80-er Jahre.

Der Träger hat zwei zusätzlichen Druckknöpfe oben der

der Tragetasche für das KM-1966-Messer angebracht.

Vermütlich für eine Modifizierte Scheide mit druckknöpfe

für das KM-1966 Kampfmesser, so verwendet vom KSK-18.

(Quelle: Thomas König, ehemaliger KSK-18).

An der Unterseite der Hosenbeine sind Schlupfschlaufen befestigt, so ungebaut vom Hosenträger.

Paratrooper pants from the 80's.

The wearer has added two extra push buttons above the carrying case

for the KM-1966 knife.

Probably made for a modified sheath with press studs for the KM-1966

fighting knife used by the KSK-18.

(Source: Thomas König, former KSK-18 member).

Slip-on loops, made from suspenders are attached to the bottom of the trouser legs.

Parachutistenbroek uit 1986 (P). Goed gedragen en door de drager zijn diverse interessante aanpassingen gedaan:

Er zijn bevestigingen voor een broekriem gemaakt
De onderkant van de broekspijpen zijn met elastiek aangepast
Op de plaats waar het KM-1966 mes wordt bevestigd is een dubbele bevestiging met aangepaste drukknopen gemaakt.

Fallschirmjägerhose aus 1986 (P). Gut getragen und einige interessante Anpassungen wurden vom Träger vorgenommen:

Es sind Befestigungen für einen Hosengürtel angebracht
Der Unterseite der Hosenbeine ist mit einem Gummizug verstellbar
An der Stelle an der KM-1966 Kampfmesser befestigt wird, wurde ein doppelte Befestigung mit angepassten Druckknöpfen befestigt.

Parachute pants from 1986 (P). Well worn and several interesting adjustments have been made by the wearer:

Attachments for a trouser belt are made
The bottom of the trouser legs are adjustable with elastic
A double attachment wit adapted press studs has been made where the KM-1966 fighting knife is attached.