Mittwoch, 4. Dezember 2013

Baretten Fallschirmjäger


Foto's en tekst mogen alleen worden gebruikt op andere sites met de volgende bronvermelding: http://johansddrmilitaria.blogspot.nl/Bilder und text dürfen nur mit diese Quellenverzeichnis verwendet werden auf andere websites: http://johansddrmilitaria.blogspot.nl/Photos and text may only be used on other sites with the quote: From http://johansddrmilitaria.blogspot.nl/


Baretten Fallschirmjäger 

De grijze baret met witte bies uit de beginperiode , zowel gebruikt voor veld en uitgaanstenue
Met dank aan Peter J en René R van het NVA Resiforum:



Der graue Barett mit Weisse Paspelierung aus der Anfangszeiten, sowohl für Feld und Ausgehanzug verwendet.
Vielen Dank  an Peter J und René R von das NVA Resiforum:



The gray beret with white piping from the first years of the parabatallion. Used for field and dress uniform.
Many thanks to Peter J and René R of the NVA Resiforum:


Armeerundschau


De grijze baret voor veld en dienstuniform 1973 (L)
Versie voor manschappen en kortdienende onderofficieren:

Der graue Barett für Feld und dienstuniform, 1973 (L)
Ausführung für Soldaten und Unteroffiziere auf Zeit: 


The gray beret for field and serviceuniform, 1973 (L)
Version for privates and NCO's serving on a short term: 















Gelijksoortig model, ongedateerd, tussen midden jaren '70 en 1984 gebruikt:

Gleichartiges Modell, nicht datiert, verwendet vom etwa mitte 70er Jahre bis 1984:

Same model, undated, used from about mid 70's till 1984:



Versie voor beroepsmilitairen, officieren en onderofficieren,1973 (L):

Ausführung für Berufsoffiziere und Berufsunteroffiziere,1973 (L):

Version for careerofficers and career nco, 1973 (L): 






Gelijksoortig model, 1984 (H):

Gleichartiges Modell, 1984 (H):

Same model, 1984 (H):



De grijze baret voor veld en dienstuniform gebruikt vanaf  1985 tot en met 1990.
Naast de DDR kokarde werd een insigne met parachute met vleugeltjes toegevoegd: 

Der graue Barett für Feld und dienstuniform, verwendet in dieser ausführung vom 1985 bis 1990
Neben die DDR Kokarde wurde einer Abzeichen mit Fallschirm und Schwinge Zugefugt:

The gray beret for field and serviceuniform, used in thisd form from 1985 till 1990
Next to the GDR cockade an insignia with parachute and wings was added:



De versie voor manschappen en kortdienende onderofficieren:

Die Version für Soldaten und Unteroffiziere auf Zeit: 

The version for privates and NCO's serving on a short term: 

Een fabrieksnieuwe versie -Eine Fabrikneue Version -A mint beret: 


 




Een zwaar gebruikte baret - Eine schwer getragenes Barett - A heavily worn beret:


Met een afwijkend parachute insigne - Mit ein abweichendes Fallschirmabzeichren - With a different parachute badge insignia: 



Zie het verschil - Sehe das Unterschied - See the difference
Photo courtesy of Kevin from Facebook NVA Fallschirnjäger/Paratrooper
Een model uit de periode juli-oktober 1990
De DDR kokarde werd vervangen door de Bundeswehr kokarde:

Einer Modell getragen in die Monate Juli - Oktober 1990
Die DDR Kokarde wurde von einer der Bundeswehr ersetzt: 

A model worn in the period july-october 1990
The GDR cockade was replaced by the Bundeswehr cockade:

 

 


 Verschillen - Unterschiede - Differences:


2 verschillen: bij het nieuwe model rechts een verstelband
Vanaf 1985 een parachuteinsigne naast de kokarde

2 Unterschiede: bei die neue Ausführung Rechts gibt es einen Verstellband
Ab 1985 ein Fallschirm mit abzeichen neben die Kokarde

2 differences: the new beret at right has a adjustable size string
From 1985 a parachutebadge next to the cockade 

 De versie voor beroepsmilitairen, officieren en onderoffercieren:

Die Version für Berufsoffiziere und Berufsunteroffiziere:

The version for careerofficers and career nco: 



 

Photo courtesy of Kevin from Facebook NVA Fallschirnjäger/Paratrooper











Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen