Sonntag, 8. Februar 2015

Kampf Schwimmer Kommando 18 (KSK 18)

Foto's en tekst mogen alleen worden gebruikt op andere sites met de volgende bronvermelding: http://johansddrmilitaria.blogspot.nl/
Bilder und text dürfen nur mit diese Quellenverzeichnis verwendet werden auf andere websites: http://johansddrmilitaria.blogspot.nl/Photos and text may only be used on other sites with the quote: From http://johansddrmilitaria.blogspot.nl/

KSK 18

De KSK 18 gebruikten dezelfde gevechtsuniformen, vesten en kistjes als de Fallschirmjäger.
Het hoofddeksel week echter af.

Die KSK 18 nutzten dasselbe FDA, Kampfweste und Stiefel wie den Fallschirmjäger.
Die Kopfbedeckung wich aber ab.

The KSK 18 used the same combatuniform, vest and boots as the Fallschirmjäger.
They used different headgear.

De volgende foto's plaats ik met toestemming van Archiv KSK 18
De foto's stammen uit de tweede helft van de 70er jaren.

Die folgende Bilder darf ich mit freundliche Genehmigung von Archiv KSK 18 
veröffentlichen. Die Bilder stammen aus der zweite Hälfte der 70er Jahre.

The next pictures are courtesy of Archiv KSK 18
The pictures are from the second half of the seventies.

We zullen foto 1 eens nader beschouwen:
De KSKers dragen allen het tweede of derde model fallschirmjäger uniform.
Ze dragen het eerste model gevechtsvest. Ze dragen NVA ski schoenen: 

Wir betrachten Bild 1:
Die KSK Männer tragen das zweite oder dritte Modell Fallschirmjäger FDA.
Sie tragen das erste Modell Kampfweste. Sie tragen NVA Ski Schuhe: 

Let's take a look at picture 1:
The KSK men are wearing the second or third model Fallschirmjäger uniform.
They wear the first model battlevest. They further wear NVA Ski boots: 


Een detail van de foto:
Ein Detail von das Bild:
A detail of the picture:
 
Ander detail:
Weiteres Detail:
Another detail:

Wat meteen opvalt zijn de hoofddeksels, bij de KSK 18 werden de oude lederen parahelmen veel langer tot begin jaren '80 gedragen:

Was gleich auffält sind die Kopfbedeckungen. Beim KSK 18 wurde die altere Lederhauben der Fallschirmjäger viel länger aufgetragen bis Anfang der 80er Jahre:

What shows out immediately is the headgear. The KSK 18 did use the older leather jump helmet much longer until the beginning of the 80's:




Deze twee dragen de lederen helm andersom, eigenlijk als een soort pet:
Diese Zwei tragen die Lederhaube verkehrt herum, eigentlich wie eine Art von Mütze:
These two are wearing the leather helmet backwards like a kind of cap:





De KSK 18 hadden ook een eigen baret met streepcamouflage:
Die KSK 18 hatte auch ein eigenes Barett in Strichtarn Drück
The KSK 18 had a beret in Strichtarn Camouflage:
Johanddrmilitairakopieschutz
De mannen links en rechts dragen een burger skie mutsen:
Die Männer Links und Rechts tragen ein Ziviles Ski Mütze:
The men at the left and right are wearing commercial ski hats:


Foto/ Bild/Picture 2: 



Drie mannen dragen hier commerciële langlauf beenbeschermers.
Volgens informatie van het NVA Reservistenforum zijn deze donkerblauw uit Anorakstof of dederonstof van het merk Germina:

Drie Männer tragen hier Zivile Langlauf Gamaschen. Laut aussagen auf das NVA Reservistenforum sind diese Dunkelblau aus Anorak oder Dederonstoff von Germina:

Three men are wearing commercial langlauf legwarmers/protectors. On the NVA Reservistenforum it is said that these are of a dark blue color, of anorak or dederon material of the make Germina:






Hier een kleuren foto van een KSK18 lid. Men ziet dat de beenbeschermers inderdaad blau zijn:

Hier ein Farbbild von einer KSK18 angehöriger. Man sieht das die Gamaschen in der Tat eine blaue Farbe haben:
Here a picture in color of a KSK18 member. One can see that the legprotectors are indeed in a blue color: 
Foto met dank aan Thomas König
Bild mit freunlicher genehmigung Thomas König
Photo courtesy of Thomas König

 NVA Skie schoenen uit mijn verzameling:
 NVA Ski Schuhe aus meiner Sammlung:
NVA Ski Boots from my collection:

Jaartal/Jahreszahl/Year 1976 (R):













Foto 3/ Bild 3/ Picture 3:

Deze foto is van de fotogalerie van http://www.kampfschwimmer-vm.de/
Foto uit de 70er jaren, hier wordt het derde model paragevechtspak gedragen. Als hoofddeksel wordt de pet van de Volksmilitie, de Kampfgruppen der Arbeiterklasse, gedragen.

Dieses Bild ist aus der Bilderrgalerie von http://www.kampfschwimmer-vm.de/
Das Bild stammt aus den 70er Jahre. Hier wurde das dritte Modell Fallschirmjäger FDA getragen. Die Männer tragen die Mütze der Kampfgruppen der Arbeiterklasse,

This picture ist from the site http://www.kampfschwimmer-vm.de/
The picture is taken in the seventies. The third model para fielduniform is worn here.
The men are wearing the cap of the GDR peoplesmilitia, the Kanpfgruppen der Arbeiterklasse.

Bildquelle: http://www.kampfschwimmer-vm.de

Pet/Mütze/Cap Kampfgruppen der Arbeiterklasse:









Thomas König stuurde mij onderstaande foto's van een door zijn groep zelfgemaakte pet uit Flachentarn:
Thomas König sandte mir unterstehende Bilder von seiner Gruppe selbst gefertigte Mütze aus Flachentarn:
Thomas König sent me photographs of caps made of Flachentarn by his group:



Poppen aangekleed als een KSK 18 man met stukken uit mijn verzameling:
Puppe aufgebaut als einer KSK 18 Mann mit stücke aus meiner Sammlung:
Dummy build up as a KSK 18 man with pieces of my collection:

 


 




Bildquelle: http://www.kampfschwimmer-vm.de





 

Johansddrmilitariakopieschutz


Johansddrmilitariakopieschutz
  
Johansddrmilitariakopieschutz







































Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen