Foto's en tekst mogen alleen worden gebruikt op andere sites met de volgende bronvermelding: http://johansddrmilitaria.blogspot.nl/Bilder und text dürfen nur mit diese Quellenverzeichnis verwendet werden auf andere websites: http://johansddrmilitaria.blogspot.nl/Photos and text may only be used on other sites with the quote: From http://johansddrmilitaria.blogspot.nl/
Verschillen tussen de verschillende 5 types streepcamouflage Fallschirmjäger gevechtsuniformen:
Unterschiede zwischen die 5 verschiedene Typen Strichtarn Fallschirmjäger FDA's:
Differences between the 5 different types stripecamouflage Fallschirmjäger combat uniforms:
Kraag-Kragen-Collar:
 |
| Model 1, 1965 |
 |
| Model, 1967 |
 |
| Model 2, 1968 |
 |
| Model 2, 1972 |
 |
| Model 3, 1974 en 1976 |
 |
| Model 4, 1980 |
 |
| Model 5a + b, 1982-1986 |
 |
| Model 5c + d, 1987-1990 |
Sluiting - Verschluss - Closure
 |
| Model 1 |
 |
| Model 2 |
 |
| Model 3 |
 |
| Model 4 |
 |
| Model 5a,b,c,d, |
Camouflagelussen - Tarnschlaufen - Camouflagetabs:
 |
| Model 1, 1965-1967 |
 |
| Model 2, 1968 |
 |
| Model 2, 1970 |
 |
| Model 3, 1974, 1976 |
 |
| Model 4, 1980, Model 5b, 1983 |
 |
| Model 5a,c en d, 1982,1984-1990 |
Model 1, totaal 4 in paren van een grote en een kleine, op de bovenarmen en de schouders:
Modell 1, in total 4 im Paare von eine Grosse und eine Kleine auf die Obenärmel und die Schülter:
Model 1, a total of 4 in pairs of a big and a littel one, on the upper sleeves and the shoulders:
Model 2, 2 stuks, 1 op elke boven arm:
Modell 2, 2 stück, eine auf jede Obenarm:
Model 2, 2, one on each uppersleeve:
Model 3, 12 stuks, 4 voor ( schouders en heupen ), 6 achter ( schouders, nieren en heupen en op elke bovenarm één:
Modell 3, 12 Stück, 4 vorne ( Schülter und Hüfte ), 6 Hinten ( Schülter, Niere und Hüfte ) und auf jeden Obenarm eine:
Model 3, 12, 4 at the front ( shoulders and hips ) , 6 behind ( shoulders, kidneys and hips ) and one on each uppersleeve:
Model 4 en 5a,b en c, 8 stuks, 2 voor op de schouders, 4 achter, schouders en nieren en op elke bovenarm één:
Modell 4 und 5 a,b und c, 8 Stück, 2 vorne auf die Schülter, 4 hinten, Schülter und Niere und auf jede Oberarm eine:
Model 4 and 5 a,b and c, 8, 2 at front on the shoulders, 4 behind, shoulders and kidneys and one on each uppersleeve:
Model 4:
Model 5 a:
Model 5 d: 6 stuks, 2 voor op de schouders, 4 achter, schouders en nieren, op de bovenarmen zijn de lussen nu weggelaten:
Modell 5 d: 6 Stück, 2 vorne auf die Schülter, 4 hinten, Schülter und Niere, die Lasche auf die Obenärmel sind jetzt weggelassen:
Model 5 d: 6, 2 at front on the shoulders, 4 behind, shoulders and kidneys, the tabs on the uppersleeves have now been omitted:
Bovenarmen-Obenärmel-Uppersleeves
Model - Modell 1,
Het oude model mouwranginsigne kon opgenaaid worden, later werd in enkele gevallen de gewone schouderstukken met knoop bevestigt.
Alte ärmelabzeichen könnte am Linkearm angenäht werden, vereinzelt wurden später auch Normale Schülterstücke mit Knöpf befestigt
The old sleeve rankinsignia could be sewn on, later the normal shoulderboards with button could be added in some cases.
Het enige model waarbij gewone gaatjes en lussen werden bevestigd voor normale epauletten met knoop
Das einzige Modell wobei Löcher und Lasche für normale Schülterstücke befestigt wurden mit Knöpfe
The only model on which holes and tabs were added for normale shoulderboards with buttons
Model 3-5
Vanaf 1973 werden speciale epaulettes voor Fallschirmjäger geintroduceerd, er zat geen hard karton in deze epaulettes en ook geen gaatje voor de knoop en lus. Deze werden rechtstreeks op het uniform genaaid.
Waarschijnlijk waren deze epaulettes maar beperkt verkrijgbaar omdat ik verschillende uniformen in mijn verzameling heb, waarbij een gewone epaulette werd omgebouwd door de kartonnen vulling en lus te verwijderen, het gaatje voor de knoop verraadt het originele model
Ab 1973 wurde Spezielle Schülterstücke für Fallschirmjäger Introduziert, es gab kein hartes Karton in diese Schülterstücke und auch keiner Loche für die Knopf und auch keine Lasche. Diese Schülterstücke wurden auf die Schülter aufgenäht.
Vermutlich gab es diese Schültetstücke nicht genug denn in meiner Sammlung habe ich verschiedene Uniformen wobei ein Normales Schülterstück umgebaut wurde, durch das entfernen des Kartons und die Lasche. Das Loch für den Knopf verratet das Orginal
From 1973 on special shoulderboards for Fallachirmjäger were introduced, the cardboard was omitted from these shoulderboards, these had no hole for the button. These shoulderboards were sewn on directly.
Probably there were not enough of these shoulderboards, because I have several uniforms in my collection on which a normal shoulderboard was converted, this was done by removing the card board. The hole for the button give these away.
 |
| Speciale epaulette, soldaat Spezielles Schülterstück, Soldat Special shoulderboard, private |
 |
| Speciale epaulette, 1e luitenant Spezielles Schülterstück, Oberleutnant Special shoulderboard, lieutenant first class |
 |
| Omgebouwde normale epaulette, onderofficierskandidaat Umgebautes Schültetstück, Unteroffiziersschüler Converted from a normal shoulderboard, NCO candidate |
 |
| Omgebouwde normale epaulette, onder sergeant Umgebautes Schültetstück, Unterfeldwebel Converted from a normal shoulderboard, under sergeant |
 |
| Omgebouwde normale epaulette, soldaat der 1e klasse Umgebautes Schültetstück, Gefreiter Converted from a normal shoulderboard, private first class |
Linker Binnenzak jas - Linke Innentasche Jacke - Left innerpocket jacket
 |
| Model 1, 1965-1967 |
 |
| Model 2, 1968-1973 |
 |
| Model 3, 1974- ? Vanaf nu een binnenholster- Ab jetzt eine Innenholster, from this type on a innerholster |
 |
| Model 4, ?-1981 |
 |
| Model 5, 1982-1990 |
Stempel- Markings:
 |
| Model 1, hier 1965, NVA=Nationale Volks Armee, 52M= grootte,grosse,size, 1802=VEB Bürger bekleidungswerke, III/65= 3e kwartaal/Quartal/Quarter 1965 |
 |
| Model 2, 1 kwartaal,quartal,quarter 1966 |
 |
| Model 2, M= 1970 |
 |
| Model 3 1933 = fabrikant,hersteller, producer, O/IV= 4e kwartaal/Quartal/Quarter 1974 |
 |
| Model 3 I/R= 1 kwartaal/Quartal/Quarter 1976 |
 |
| Model 4 1958= fabrikant,Hersteller,producer 1./E= 1e kwartaal/Quartal/Quarter 1980 |
 |
| Model 5 1/Y= 1e kwartaal/Quartal/Quarter 1988 |
Armsluiting-ärmelverschluss-wrist
 |
| Model 1 |
 |
| Model 1 |
 |
| Model 2, 1968 |
 |
| Model 2, 1972 |
 |
| Model 3 |
 |
| Model 4 |
 |
| Model 5, 1983 |
 |
| Model 5d, 1988 |
Ventilatiegaatjes oksels - Ventilationslöcher Achsel - Ventilationholes armpits
 |
| Model 1 |
 |
| Model 2 |
 |
| Model 3 |
 |
| Model 4 en 5, geen gaatjes meer kein Löcher mehr no holes |
Schouders achter- Schülter hinten - Shoulders behind
 |
| Model 1 |
 |
| Model 2 |
 |
| Model 3 |
 |
| Model 4 |
 |
| Model 5 |
Broek sluiting- Hosen Verschluss - Trousers closure
Model 1:
Model 2
 |
| Model 2 van boven naar beneden verschillende aantallen knoopjes: 1968-1970-1972 Modell 2 von oben bis unten verschiedene Anzahle Knöpfe: 1968-1970-1972 Model 2 from above to below with different number of buttons: 1968-1970-1972 |
 |
| Model 2 van links naar rechts: 1968-1970-1972 Modell 2 vom Links nach Rechts: 1968-1970-1972 Model 2 from left to right: 1968-1970-1972 |
 |
| Model 2 1973 |
 |
| Model 2 1972 |
 |
| Model 2 |
Model 3:
Model 4:
Model 5b
Model 5c + d
Broekzakken, voor en achter - Hosentaschen Vorne und Hinten - Trouserpockets front and back:
Model 1, één beentas rechts, 1 mestas links, twee heuptassen voor:
Modell 1, ein Beintasche Rechts, 1 Messertasch Links, zwei Taschen auf der Hüfte:
Model 1, one legpocket at right, 1 knife pocket left, two pockets on each hip:
Voorkant - Vorderseite - Front:
Achterkant, één tas rechts- Hinten, eine Tasche Rechts - Behind, one pocket at right:
Model 2, één beentas rechts, 1 mestas links, twee heuptassen voor:
Modell 2, ein Beintasche Rechts, 1 Messertasch Links, zwei Taschen auf der Hüfte:
Model 2, one legpocket at right, 1 knife pocket left, two pockets on each hip:
Voorkant - Vorderseite - Front
 |
| Heuptas-Hüftetasche-Hippocket |
Achterkant, één tas rechts- Hinten, eine Tasche Rechts - Behind, one pocket at right:
Model 3, nu twee beentassen links en rechts, twee heuptassen voor:
Modell 3, jetzt zwei Beintaschen Links und Rechts, zwei Taschen auf der Hüfte:
Model 3, now two legpocket left and right, two pockets on each hip:
Voorkant - Vorderseite - Front:
 |
| Heuptas - Hüftetasche-Hippocket |
Achterkant, nu twee tassen en recbts mestas - Hinten, zwei Taschen und rechts Messertasche - Behind, now two pockets and at right knifepocket :
Model 4, twee beentassen links en rechts, twee heuptassen voor:
Modell 4, zwei Beintaschen Links und Rechts, zwei Taschen auf der Hüfte:
Model 4, two legpocket left and right, two pockets on each hip:
Voorkant - Vorderseite - Front:
 |
| Heuptas, Hüftetasche-Hippocket |
Model 5, als model 4 - Modell 5, wie Modell 4 - Model 5 as Model 4:
Mes tas - Messertasche - Knifepocket
Model 1:
Model 2
1973 heeft een zwartgeverfde knoop, eerdere modellen een zilver of goudkleurige knoop
1973 hat einer Schwarzgefarbte Knopf, frühere Modelle hatten eine Silberne oder Goldfarbene Knöpf
1973 has a blackened button, earlier models had a silver or gold natural color
Model 3
Model 4
Model 5
Kuitsluiting - Unterbein Verschluss - Underleg closure
Model 1:
Open-Offen Dicht- Closed
Model 2:
Open-Offen Dicht - Closed
Model 3:
Model 4, met zelf opgenaaid instapelastiek:
Modell 4, mit selbst aufgenähtes elastisches Steg:
Model 4, with sewn on elasticated band:
Model 4 + 5:
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen