Sonntag, 27. Oktober 2013

1. Modell Fallschirmjäger FDA in Strichtarn 1965-1967

Foto's en tekst mogen alleen worden gebruikt op andere sites met de volgende bronvermelding: http://johansddrmilitaria.blogspot.nl/Bilder und text dürfen nur mit diese Quellenverzeichnis verwendet werden auf andere websites: http://johansddrmilitaria.blogspot.nl/Photos and text may only be used on other sites with the quote: From http://johansddrmilitaria.blogspot.nl/

1. Modell Fallschirmjäger FDA in Strichtarn 1965-1967

Het model uit 1965. In dit jaar werd de streepcamouflage ingevoerd.
Das Modell aus 1965. In diesem Jahr wurde die Strichtarn eingeführt
The model from 1965. In this year the Strichtarn pattern was introduced.



 

   

 De binnenkant, met binnenzak, maatetiket en stempeling:
 Die Innenseite der Jacke, Grosse etiket und Stempel:

 

     Ventilatiegaatjes voor de oksels
     Ventilationslöcher für die Achsel
     Ventilationholes for the armpits


NVA: Nationale Volks Armee ( nationaal volks leger, national peoples army )
52 M is de maat,( der Grosse, size )  1802 de code van de fabrikant (Hersteller code, code of the
    maker: VEB Bürger bekleidungswerke.  "65" is het jaartal ( Jahreszahl, Year of production)  1965.

Detail ondermouwen. Verstelbaar
Detail Unterarm, Verstellbar
Detail undersleeve, adjustable






Op beide bovenarmen zitten tassen met blinde sluiting, daarboven lussen voor het bevestigen van
camouflage materiaal.

Am obenärmel gibt es Taschen mit verdeckte Verschluss, oben davon gibt es lasche für die Befestigung von Tarnmaterial.

On the uppersleeves there are pockets with blind closure, above that are tabs to add camouflage material

Rechterarm ( gezien vanuit de drager ) Rechts ( vom Träger aus gesehen ) Right arm ( as seen from the wearer )

 

Linkerarm-Links-Left arm


              

Nog een paar opnames- Noch ein Paar Bilder- Some other views

Detail achterkant
Detail am Rücken
Detail from behind



                                                                                                 



Broek- Hosen - Trousers




De unieke sluiting- Den Spezielle Verschluss-The unique closure




Achterkant-Von Hinten-Behind



 

Sluiting onderpijp, gesloten
Verschluss unten am bein, geschlossen
Closure at underleg, closed

Aan de linkerkant zit een speciale tas voor het gevechtsmes M1966
An die linkerseite gibt es eine Spezialtasche für das Kampfmesser M1966
At the left side of thev trousers there is a special pocket for the combat knife M1966

 

Model 1966/ 1967 wijkt nauwelijks af van model 1965, een paar foto's volgen hieronder

Modell 1966/1967 gleicht Modell 1965 sehr viel, ein paar Bilder unten

Model 1966/1967 is very similar to model 1965, a couple of pictures below

Jas - Jacke - Jacket





Broek- Hose - Pants



De verschillen tussen model 1965 en model 1967 zie onder

Die Underschiede zwischen Modell 1965 und Modell 1967, siehe unten

The differences between model 1965 and model 1967, see below
                                          
                                          Streepcamouflage - Strichtarn - Stripe camouflage
Het belangrijkste verschil, links model 1965, rechts 1967: de streepcamouflage, bij model 1967 in de nieuwere versie
Das wichtigste Underschied, Links Modell 1965, Rechts Modell 1967: Der Strichtarn, bei Modell 1967 in der neuere Version
The most important difference, left model 1965, right 1967: the stripe camouflage, model 1967 has the newer version

Boven model 1965, onder 1967
Oben Modell 1965, unten 1967
Above model 1965, below 1967


De kraag, links model 1965, rechts 1967
Die Kragen, am Links Modell 1965, Rechts 1967
The collar, at left model 1965, at right 1967




Tot slot, mijn eigen opgebouwde Fallschirmjäger met dit uniform en diensttijd foto's met dit uniform.

Zum Schluss, meine eigene aufgebaute Puppe mit dieses Uniform und Bilder aus der Dienstzeit mit dieses Uniform.

Finally, my own dummy with this uniform and pictures taken in service of this uniform. 

   

             

                                                               

                                                



                                                                                         

                  



  

 
            


Variant-Variante:

Er bestaat ook een versie waarbij bevestigingen voor normale epaulettes aanwezig zijn;
Zie onder twee foto's van de collectie van flaechentarn.de:

Es gibt auch eine ausführung wobei es Befestigungen für normale Schülterstücke gibt;
Sehe unten zwei Bilder aus der Sammlung vom flaechentarn.de:

There is a version with shoulderboard attachments for normal shoulderboards;
See below two pictures from the collection of flaechentarn.de:


























































Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen